Öncelikle, birçok büyük WordPress çok dilli eklentisi Özbekçe'yi de destekler. Aşağıdaki tablo, başlıca eklentileri ve özelliklerini özetlemektedir.
| Eklenti Adı | Temel Özellikler | Özbekçe dil desteği | Tahmini fiyat (yıllık) | Önerilen kullanım |
|---|---|---|---|---|
| WPML | Büyük ölçekli siteler için son derece işlevsel, kapsamlı SEO ve çeviri yönetimi özellikleriyle | ○ (Çözüldü) | 39 dolardan başlayan fiyatlarla | Kurumsal web siteleri, büyük ölçekli e-ticaret siteleri |
| Polylang | Kullanımı basit ve kolaydır, ücretsiz sürüm temel işlevleri kapsar | ○ (Çözüldü) | Ücretsiz / Pro sürümü 99 €'dan başlayan fiyatlarla | Küçük ve orta ölçekli siteler ve bloglar |
| TranslatePress | Ön uçta görsel çeviri ve DeepL gibi makine çeviri hizmetleriyle entegrasyon | ○ (Çözüldü) | Ücretsiz/Ücretli sürüm 79 dolardan başlıyor | Çeviriyle sezgisel olarak çalışmak istiyorsanız |
| Bogo | Son derece hafif, basit ve veritabanından bağımsız | △ (Onay gerekli) | özgür | Küçük siteler ve diğer eklentilerle çakışmalardan kaçınmak isteyenler için |
🗂Çok dilliliğin temel yöntemleri
WordPress'i çok dilli hale getirmenin iki temel yolu vardır:
- Sayfa değiştirme yöntemi : Her dil için ayrı bir sayfa oluşturun ve kullanıcı tarafından seçilen dile bağlı olarak ilgili sayfayı görüntüleyin. WPML ve Polylang bu yöntemin örnekleridir. SEO dostudur ve her dil için tasarım ve içeriği ayrıntılı olarak özelleştirmenize olanak tanır.
- Sayfa içi çeviri : Tek bir sayfanın içeriği otomatik olarak çevrilir ve aynı URL içinde dil değiştirmeye olanak tanır. TranslatePress ve diğer hizmetler bu yönteme benzer özelliklere sahiptir. Uygulaması nispeten kolaydır, ancak çevirinin doğruluğu kullanılan otomatik çeviri motoruna bağlıdır.
💡 .uz alan adlarında Özbekçe'yi desteklemeye yönelik ipuçları
.uz alan adı kullansanız bile, bu çok dilli eklentileri sorunsuz bir şekilde kullanabilirsiniz. Alan adının kendisi genellikle eklentinin işlevselliğini etkilemez. Ancak, aklınızda bulundurmanız gereken birkaç nokta var:
- Dil ayarlarınızı kontrol edin : Eklenti ayarlarında Özbekçe'nin mevcut olduğundan emin olun.
- Çeviri kalitesiyle ilgili olarak : Özbekçe'de diğer dillere kıyasla daha az makine çeviri hizmeti mevcut olabilir. Önemli içerikler için, ana dili Özbekçe olan birinin çevirisini kullanmak en iyisidir.
- URL yapısı : Her dil için ayrı URL'ler kullanırsanız (örneğin, example.uz/ja/, example.uz/uz/), doğru hreflang etiketlerini kullanmak arama motorlarına dil ve coğrafi hedefleme bilgileri hakkında bilgi verecektir.
- Sunucu konumu : Özbekistan'daki kullanıcılar için hız önemliyse, sunucu konumunu ve CDN kullanımını göz önünde bulundurmak isteyebilirsiniz.
🤔Eklenti seçerken dikkat edilmesi gerekenler
Bir eklenti seçerken aşağıdakileri göz önünde bulundurun:
- Destek : Ücretli eklentiler genellikle destekle birlikte gelir, bu sayede herhangi bir sorunla karşılaşırsanız içiniz rahat olabilir.
- Diğer eklentilerle uyumluluk : Özellikle bir e-ticaret sitesi (örneğin WooCommerce) çalıştırıyorsanız uyumluluğu kontrol edin. WPML'in WooCommerce'i tamamen destekleyen bir uzantısı vardır.
- Güncelleme sıklığı : Bir süredir güncellenmeyen eklentiler, güvenlik riskleri veya en son WordPress sürümleriyle uyumluluk sorunları oluşturabilir.
🔧Özet ve Sonraki Adımlar
.uz uzantılı Özbekçe uyumlu çok dilli bir web sitesi kurmak için WPML , Polylang ve TranslatePress gibi eklentileri kullanabilirsiniz.
- Ücretsiz bir eklentiyle başlayın : Başlangıç maliyetlerini düşük tutmak ve sadece bir şeyi denemek istiyorsanız, Polylang veya Bogo'nun ücretsiz sürümleriyle başlamak isteyebilirsiniz.
- Profesyonel siteler için ücretli eklentiler : Gelişmiş yönetim özellikleri ve güvenilir destek gerektiren kurumsal veya büyük ölçekli siteler için WPML gibi ücretli eklentileri öneriyoruz.
Sizin için en iyi eklenti, web sitenizin boyutuna, bütçenize ve ihtiyaç duyduğunuz işlevselliğe bağlı olacaktır. Ayrıntılı işlevsellik ve Özbekçe dil desteği için her eklentinin resmi web sitesini kontrol etmenizi ve gerekirse bir test sitesinde test etmenizi öneririz.
コメント