Прежде всего, многие основные многоязычные плагины WordPress также поддерживают узбекский язык. В таблице ниже представлены основные плагины и их функции.
| Имя плагина | Ключевые особенности | Поддержка узбекского языка | Предполагаемая цена (годовая) | Рекомендуемое использование |
|---|---|---|---|---|
| WPML | Высокофункциональный, для крупных сайтов, с обширными функциями SEO и управления переводами | ○ (Решено) | От 39 долларов | Корпоративные сайты, крупные сайты электронной коммерции |
| Полиланг | Простая и удобная в использовании бесплатная версия охватывает основные функции. | ○ (Решено) | Бесплатная/Pro версия от €99 | Малые и средние сайты и блоги |
| TranslatePress | Визуальный перевод на стороне клиента и интеграция с сервисами машинного перевода, такими как DeepL | ○ (Решено) | Бесплатная/платная версия стоит от 79 долларов. | Если вы хотите интуитивно работать с переводом |
| Бого | Чрезвычайно легкий, простой и нейтральный к базе данных дизайн | △ (Требуется подтверждение) | бесплатно | Для небольших сайтов и тех, кто хочет избежать конфликтов с другими плагинами |
🗂Основные методы многоязычия
Существует два основных способа достижения многоязычности в WordPress.
- Метод переключения страниц : создание отдельной страницы для каждого языка и отображение соответствующей страницы в зависимости от выбранного пользователем языка. Примерами такого метода являются WPML и Polylang . Он оптимизирован для SEO и позволяет детально настраивать дизайн и контент для каждого языка.
- Перевод на странице : содержимое одной страницы автоматически переводится, позволяя переключать языки в пределах одного URL-адреса. TranslatePress и другие сервисы предлагают аналогичные функции. Этот метод относительно прост в реализации, но точность перевода зависит от используемой системы автоматического перевода.
💡 Советы по поддержке узбекского языка в доменах .uz
Даже если вы используете домен .uz, вы всё равно сможете использовать эти многоязычные плагины без каких-либо проблем. Сам домен обычно не влияет на функциональность плагина. Однако следует учитывать несколько моментов:
- Проверьте языковые настройки : убедитесь, что в настройках плагина доступен узбекский язык.
- Что касается качества перевода : для узбекского языка машинного перевода может быть меньше, чем для других языков. Для важного контента лучше всего воспользоваться человеческим переводом, выполненным носителем языка .
- Структура URL : если вы используете отдельные URL для каждого языка (например, example.uz/ja/, example.uz/uz/), использование правильных тегов hreflang сообщит поисковым системам информацию о языке и геотаргетинге.
- Расположение сервера : если для пользователей в Узбекистане важна скорость, вы можете рассмотреть расположение сервера и использование CDN.
🤔Что следует учитывать при выборе плагина
При выборе плагина учитывайте следующее:
- Поддержка : Платные плагины часто поставляются с поддержкой, поэтому вы можете быть уверены, что в случае возникновения каких-либо проблем вы сможете рассчитывать на их поддержку.
- Совместимость с другими плагинами : особенно если у вас сайт электронной коммерции (например, WooCommerce), проверьте совместимость. WPML имеет расширение, полностью поддерживающее WooCommerce.
- Частота обновлений : Плагины, которые не обновлялись некоторое время, могут представлять угрозу безопасности или проблемы совместимости с последними версиями WordPress.
🔧Резюме и дальнейшие шаги
Чтобы создать многоязычный веб-сайт, совместимый с узбекским языком, на домене .uz, вы можете использовать такие плагины, как WPML , Polylang и TranslatePress .
- Начните с бесплатного плагина : если вы хотите снизить первоначальные затраты и просто хотите что-то попробовать, вы можете начать с бесплатных версий Polylang или Bogo .
- Платные плагины для профессиональных сайтов : для корпоративных или крупных сайтов, которым требуются расширенные функции управления и надежная поддержка, мы рекомендуем платные плагины, такие как WPML .
Выбор оптимального плагина будет зависеть от размера вашего сайта, бюджета и необходимого функционала. Рекомендуем ознакомиться с официальным сайтом каждого плагина, чтобы узнать о его функциональности и поддержке узбекского языка, а также при необходимости протестировать его на тестовом сайте.
コメント