Birinchidan, WordPress koʻp tilli asosiy plaginlari oʻzbek tilini ham qoʻllab-quvvatlaydi. Quyidagi jadvalda asosiy plaginlar va ularning xususiyatlari jamlangan.
| Plagin nomi | Asosiy xususiyatlar | O'zbek tilini qo'llab-quvvatlash | Taxminiy narx (yillik) | Tavsiya etilgan foydalanish |
|---|---|---|---|---|
| WPML | Keng ko'lamli saytlar uchun juda funktsional, keng SEO va tarjimani boshqarish xususiyatlariga ega | ○ (hal qilingan) | 39 dollardan | Korporativ veb-saytlar, keng ko'lamli elektron tijorat saytlari |
| Polilang | Oddiy va ishlatish uchun qulay, bepul versiya asosiy funktsiyalarni qamrab oladi | ○ (hal qilingan) | €99 dan bepul / Pro versiyasi | Kichik va o'rta o'lchamdagi saytlar va bloglar |
| TranslatePress | Old tomondan vizual tarjima va DeepL kabi mashinali tarjima xizmatlari bilan integratsiya | ○ (hal qilingan) | Bepul/pullik versiyasi $79 dan boshlanadi | Tarjima bilan intuitiv ishlashni istasangiz |
| Bogo | Juda engil, sodda va ma'lumotlar bazasiga mos kelmaydigan dizayn | △ (Tasdiqlash kerak) | bepul | Kichkina saytlar va boshqa plaginlar bilan ziddiyatlardan qochishni istaganlar uchun |
🗂Ko'p tillilikning asosiy usullari
WordPressni ko'p tilli qilishning ikkita asosiy usuli mavjud:
- Sahifani almashtirish usuli : Har bir til uchun alohida sahifa yarating va foydalanuvchi tanlagan tilga qarab tegishli sahifani ko'rsating. WPML va Polylang bu usulga misollardir. Bu SEO uchun qulay va har bir til uchun dizayn va tarkibni batafsil sozlash imkonini beradi.
- Sahifa ichidagi tarjima : Bitta sahifaning mazmuni avtomatik ravishda tarjima qilinadi, bu bir xil URL ichida tilni almashtirish imkonini beradi. TranslatePress va boshqa xizmatlar ushbu usulga o'xshash xususiyatlarga ega. Uni amalga oshirish nisbatan oson, lekin tarjimaning to'g'riligi ishlatiladigan avtomatik tarjima mexanizmiga bog'liq.
💡 .uz domenlarida oʻzbek tilini qoʻllab-quvvatlash boʻyicha maslahatlar
Agar siz .uz domenidan foydalansangiz ham, ushbu ko‘p tilli plaginlardan hech qanday muammosiz foydalanishingiz mumkin. Domenning o'zi odatda plaginning funksionalligiga ta'sir qilmaydi. Biroq, yodda tutish kerak bo'lgan bir nechta narsa bor:
- Til sozlamalarini tekshiring : Plagin sozlamalarida oʻzbek tili mavjudligiga ishonch hosil qiling.
- Tarjima sifati bo'yicha : O'zbek tilida boshqa tillarga qaraganda kamroq mashinali tarjima xizmatlari mavjud. Muhim kontent uchun ona tilida so'zlashuvchi tomonidan inson tarjimasidan foydalanish yaxshidir.
- URL tuzilishi : Agar siz har bir til uchun alohida URL manzillaridan foydalansangiz (masalan, example.uz/ja/, example.uz/uz/), toʻgʻri hreflang teglaridan foydalanish qidiruv tizimlariga til va geo-targeting maʼlumotlarini bildiradi.
- Server joylashuvi : O'zbekistondagi foydalanuvchilar uchun tezlik muhim bo'lsa, server joylashuvi va CDN dan foydalanishni ko'rib chiqishingiz mumkin.
🤔Plagin tanlashda e'tiborga olish kerak bo'lgan narsalar
Plaginni tanlashda quyidagilarga e'tibor bering:
- Yordam : Pulli plaginlar ko'pincha qo'llab-quvvatlash bilan birga keladi, shuning uchun siz biron bir muammoga duch kelsangiz, xotirjam bo'lishingiz mumkin.
- Boshqa plaginlar bilan moslik : Ayniqsa, agar siz elektron tijorat saytini (masalan, WooCommerce) ishga tushirsangiz, muvofiqlikni tekshiring. WPML WooCommerce-ni to'liq qo'llab-quvvatlaydigan kengaytmaga ega.
- Yangilanishlar chastotasi : Bir muncha vaqt davomida yangilanmagan plaginlar xavfsizlikka xavf tug'dirishi yoki WordPressning so'nggi versiyalari bilan moslik muammolarini keltirib chiqarishi mumkin.
🔧Xulosa va keyingi qadamlar
.uz domenida oʻzbek tiliga mos keladigan koʻp tilli veb-sayt yaratish uchun siz WPML , Polylang va TranslatePress kabi plaginlardan foydalanishingiz mumkin.
- Bepul plagin bilan boshlang : Agar siz boshlang'ich xarajatlarni kamaytirmoqchi bo'lsangiz va shunchaki biror narsani sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, Polylang yoki Bogo -ning bepul versiyalaridan boshlashingiz mumkin.
- Professional saytlar uchun pullik plaginlar : Kengaytirilgan boshqaruv funktsiyalari va ishonchli qo'llab-quvvatlashni talab qiladigan korporativ yoki keng ko'lamli saytlar uchun biz WPML kabi pullik plaginlarni tavsiya qilamiz.
Siz uchun eng yaxshi plagin veb-saytingiz hajmiga, byudjetingizga va sizga kerak bo'lgan funksionallikka bog'liq bo'ladi. Har bir plaginning batafsil funksionalligi va o‘zbek tilini qo‘llab-quvvatlashi uchun rasmiy veb-saytini tekshirishni va agar kerak bo‘lsa, uni test saytida sinab ko‘rishni tavsiya etamiz.
コメント